1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
【英語字幕あり】



2
00:00:17,850 --> 00:00:19,710
【バックストリートルーキー】



3
00:00:23,490 --> 00:00:24,750
［彼女は私たちにとってただのパートタイマーではありません。］



4
00:00:24,820 --> 00:00:26,090
[彼女は私たちのお守りのようなものです。]



5
00:00:27,160 --> 00:00:30,660
鍾路区新城洞店。
これが正しいです。



6
00:01:08,560 --> 00:01:09,600
彼女は何でもないよ。



7
00:01:09,660 --> 00:01:13,170
彼女は死んでいるかもしれないと思いますか?
なぜ彼女の頭を殴ったのですか？



8
00:01:13,230 --> 00:01:15,100
- 走りましょう。素早い！
-くそー！



9
00:01:25,480 --> 00:01:26,920
おそらく監視カメラは私たちを捕らえなかったでしょうね？



10
00:01:27,150 --> 00:01:28,580
いいえ、そんなはずはありませんでした。



11
00:01:28,650 --> 00:01:30,390
-これはとても疲れます。
-なぜあんなふうに彼女の頭を殴ったのですか？



12
00:01:30,450 --> 00:01:31,650
あなたは私に彼女を強く殴るように言った。



13
00:01:31,750 --> 00:01:33,190
何でも。さあ、行きましょう。



14
00:01:33,250 --> 00:01:34,789
監視カメラも無いだろうし
この辺ですよね？



15
00:01:34,860 --> 00:01:36,490
何でも。さあ、行きましょう。



16
00:01:36,560 --> 00:01:38,460
-さあ行こう。
-何でも。



17
00:01:43,060 --> 00:01:44,030
持続する。



18
00:01:46,400 --> 00:01:48,600
おい！セッピョル！



19
00:01:50,640 --> 00:01:54,280
セッピョル！チョン・セッピョルさん！



20
00:01:54,440 --> 00:01:56,880
目を覚ましてセッピョル！



21
00:01:59,810 --> 00:02:00,780
おい！



22
00:02:01,480 --> 00:02:03,380
大丈夫ですか？どうしたの？



23
00:02:03,890 --> 00:02:05,590
何？どういう意味ですか？



24
00:02:05,650 --> 00:02:08,720
あなたは覚えていませんか？あなたはここで気を失ってしまいました。



25
00:02:09,520 --> 00:02:12,690
私はテーブルを掃除していました



26
00:02:13,330 --> 00:02:14,560
そして私の頭は…



27
00:02:14,630 --> 00:02:16,329
頭は？頭はどうですか？



28
00:02:18,670 --> 00:02:20,770
-頭が痛いですか？
-お腹が！



29
00:02:21,570 --> 00:02:23,510
お腹が痛いですか？



30
00:02:23,710 --> 00:02:26,410
大丈夫ですか？どのように痛いですか？



31
00:02:27,910 --> 00:02:31,350
こんにちは、これは 911 ですか?電話してるよ
コンビニから。



32
00:02:32,310 --> 00:02:36,079
彼女は急性虫垂炎を患っており、
つまりAAです。



33
00:02:36,150 --> 00:02:38,990
何か深刻なことですか？



34
00:02:39,050 --> 00:02:40,560
-それが何なのか教えてもらえますか？
-それは痛い！



35
00:02:40,620 --> 00:02:42,220
それは彼女が持っていることを意味します



36
00:02:42,290 --> 00:02:44,730
彼女の虫垂の炎症。



37
00:02:45,760 --> 00:02:48,500
-彼女は虫垂炎を患っていますか？
-はい。



38
00:02:49,300 --> 00:02:51,829
そう言えばよかった
最初から。



39
00:02:52,270 --> 00:02:54,970
見覚えがあるようですね。



40
00:02:55,070 --> 00:02:56,270
-自分？
-はい。



41
00:02:56,340 --> 00:02:57,540
それはよくわかります。



42
00:02:57,610 --> 00:02:59,840
それは痛い！



43
00:03:00,980 --> 00:03:03,310
彼女は頭を殴られ、



44
00:03:03,410 --> 00:03:05,250
それで、なぜ彼女の付録はそれですか
それは演技ですか？



45
00:03:07,020 --> 00:03:09,880
彼女の頭に小さな隆起があります。
そのためにCTスキャンをします。



46
00:03:09,950 --> 00:03:11,920
とにかく、彼女は虫垂炎を患っています。



47
00:03:11,990 --> 00:03:12,990
看護師さん、



48
00:03:13,050 --> 00:03:14,760
-手術の準備をします。
-はい、博士。



49
00:03:16,320 --> 00:03:20,090
何？手術？いいえ！



50
00:03:21,300 --> 00:03:24,030
セッピョル、虫垂炎ですね。



51
00:03:24,100 --> 00:03:27,770
あなたは頭を殴られました、
でも虫垂炎になってしまった。大丈夫ですか？



52
00:03:29,070 --> 00:03:32,140
この付録はどこにありますか?
なぜそんなに痛いのですか？



53
00:03:32,210 --> 00:03:35,710
もちろん痛いです。虫垂炎です。
手術を受ける必要があります。



54
00:03:36,040 --> 00:03:38,680
どうやって頭を殴られたのですか
そして虫垂炎になる？



55
00:03:40,220 --> 00:03:42,850
こんな時間に誰が電話してますか？



56
00:03:48,160 --> 00:03:49,190
こんにちは？



57
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
何？



58
00:03:54,000 --> 00:03:55,030
セッピョル？



59
00:03:55,660 --> 00:03:59,200
よかったです。今すぐ行きます。



60
00:04:00,570 --> 00:04:02,140
よかった、



61
00:04:02,840 --> 00:04:06,540
もっと注意を払うべきだった
彼女がお腹が痛いと言ったとき。



62
00:04:08,280 --> 00:04:09,510
起きろ。



63
00:04:09,710 --> 00:04:11,450
起きろ。私たちは店に行かなければなりません。



64
00:04:12,210 --> 00:04:13,580
さあ、早く。



65
00:04:20,860 --> 00:04:22,790
【警察】



66
00:04:20,920 --> 00:04:23,760
私はこの子たちを見たことがある。



67
00:04:23,860 --> 00:04:24,890
どこ？



68
00:04:24,960 --> 00:04:27,860
彼らは私のガールフレンドをいじめていました
バーで。



69
00:04:28,200 --> 00:04:29,300
でも待ってください、



70
00:04:29,930 --> 00:04:32,730
救ってくれたのはセッピョルだった
当時の私のガールフレンド。



71
00:04:32,800 --> 00:04:34,140
彼らは復讐するために戻ってきたのでしょうか？



72
00:04:35,640 --> 00:04:37,040
そうかもしれません。



73
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
本当にこの女の子たちですか？



74
00:04:39,909 --> 00:04:42,340
彼らはパーカーとマスクを着ていますが、
だから彼らの顔ははっきり見えない。



75
00:04:42,440 --> 00:04:44,010
きっと彼らだよ。



76
00:04:44,080 --> 00:04:45,780
彼らが逃げているところに私は遭遇しました。



77
00:04:45,850 --> 00:04:47,750
そのとき私は彼らの顔を見た
彼らのパーカーが脱げていたからです。



78
00:04:48,080 --> 00:04:52,020
彼らはとても特徴的な顔をしていて、
だから絶対覚えてるよ。それは彼らです。



79
00:04:52,420 --> 00:04:55,590
監視カメラを調べてみます
それから店の周り。



80
00:04:56,420 --> 00:04:58,490
-今から行きます。
-ありがとう。



81
00:05:08,270 --> 00:05:09,170
はい、お母さん？



82
00:05:09,240 --> 00:05:12,810
セッピョルの手術は無事に終わりました。



83
00:05:12,870 --> 00:05:13,910
彼女は今部屋にいます。



84
00:05:13,980 --> 00:05:15,980
それはいいですね。



85
00:05:16,180 --> 00:05:18,580
病院に来ますか？



86
00:05:18,650 --> 00:05:20,250
はい、待っててください。もうすぐそこに行きます。



87
00:05:27,560 --> 00:05:30,960
たぶんこんな感じだと思います
おんぶしてもらうために。



88
00:05:32,659 --> 00:05:34,530
私もおんぶしてもらいました。



89
00:05:41,340 --> 00:05:43,909
[ヨンジュ、望んでいたわけじゃないよ
彼女をおんぶしてあげるために。】



90
00:05:46,470 --> 00:05:48,340
[ごめんなさい、ヨンジュ]



91
00:05:52,310 --> 00:05:53,380
セッピョル、



92
00:05:54,720 --> 00:05:55,850
大丈夫ですか？



93
00:05:56,250 --> 00:05:57,690
-氏。チョイさん
-はい？



94
00:05:57,750 --> 00:05:59,650
トイレに行きたいです。



95
00:06:00,660 --> 00:06:01,990
おんぶしてあげて。



96
00:06:02,060 --> 00:06:06,290
何？おんぶ？いいえ。



97
00:06:07,500 --> 00:06:08,960
まさか。絶対に違います。



98
00:06:09,060 --> 00:06:11,830
私は患者です！一つだけください。



99
00:06:11,900 --> 00:06:13,300
いいえ、たとえあなたが患者であってもです。



100
00:06:13,370 --> 00:06:15,370
とんでもない！もう二度とそんなことはしません。



101
00:06:15,440 --> 00:06:17,340
絶対におんぶはしないよ
二度と。



102
00:06:17,410 --> 00:06:21,180
本当に行かなければなりません！一つだけください！



103
00:06:21,240 --> 00:06:22,880
いや、本当に無理です！



104
00:06:22,940 --> 00:06:24,780
絶対に違います。



105
00:06:26,250 --> 00:06:28,680
おい！あなたは…おい！



106
00:06:28,750 --> 00:06:31,190
私から離れてください！



107
00:06:31,250 --> 00:06:32,550
降りてくださいね？



108
00:06:32,620 --> 00:06:35,960
なんと！



109
00:06:40,600 --> 00:06:43,800
ヨンジュ？



110
00:06:48,870 --> 00:06:51,970
欲しくないって言ったよ
おんぶ。



111
00:06:52,040 --> 00:06:54,640
何？あなたが私に頼んだのよ！



112
00:06:56,340 --> 00:06:59,880
ヨンジュ、私は彼女に渡そうとしたわけではない
おんぶ。それはただ...



113
00:06:59,950 --> 00:07:03,020
大丈夫です。分かりました、デヒョン。



114
00:07:03,080 --> 00:07:04,420
大丈夫ですか？



115
00:07:04,490 --> 00:07:06,050
あなたにも私のことを理解してもらえると思います。



116
00:07:06,120 --> 00:07:09,690
もちろん。私はいつもあなたのことを理解しています。



117
00:07:09,760 --> 00:07:11,930
あなたにあげるために誰かを連れてきました
おんぶ。



118
00:07:11,990 --> 00:07:13,130
自分？誰が？



119
00:07:14,600 --> 00:07:15,560
あなたの財布は？



120
00:07:16,400 --> 00:07:18,030
これは...



121
00:07:19,330 --> 00:07:20,400
これが何なのか知っていますか？



122
00:07:24,570 --> 00:07:25,810
血！



123
00:07:26,640 --> 00:07:28,780
-ごめんなさい、デヒョン。
-ああ、なんと。



124
00:07:31,510 --> 00:07:33,510
私の心は...



125
00:07:43,520 --> 00:07:44,460
ああ、そうか。



126
00:07:45,290 --> 00:07:48,159
いや、中に戻ってください。



127
00:07:49,530 --> 00:07:51,630
体に戻ってください。



128
00:07:51,700 --> 00:07:53,900
いいえ、そんなことはありえません。



129
00:07:54,770 --> 00:07:57,510
ヨンジュ、私は死んだの?



130
00:08:01,810 --> 00:08:06,510
♫こっちにおいで、おんぶしてあげる♫



131
00:08:08,180 --> 00:08:09,250
デヒョンさん、



132
00:08:10,690 --> 00:08:11,790
私の背中に乗ってください。



133
00:08:11,950 --> 00:08:12,990
いいえ。



134
00:08:14,790 --> 00:08:16,660
-それでは行きます。
-いいえ！



135
00:08:16,720 --> 00:08:18,930
-素晴らしい。さあ行こう。
-いいえ！



136
00:08:18,990 --> 00:08:22,160
ヨンジュ、ここで助けて。
行きたくないです。



137
00:08:22,230 --> 00:08:24,470
いいえ！



138
00:08:24,530 --> 00:08:26,970
いや、違うよ！



139
00:08:30,270 --> 00:08:31,770
何をしたくないのですか？



140
00:08:33,440 --> 00:08:35,210
セッピョル、



141
00:08:35,710 --> 00:08:37,610
私は大丈夫ですか？



142
00:08:37,679 --> 00:08:39,010
体調が悪いですか？



143
00:08:39,909 --> 00:08:43,220
私が大丈夫かどうか尋ねるべきです。
手術を受けたのは私です。



144
00:08:44,350 --> 00:08:45,390
なんと。



145
00:08:46,620 --> 00:08:47,890
夢がありました。



146
00:08:48,120 --> 00:08:49,990
-夢はありましたか？
-はい。



147
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
昨日何が起こったか覚えていますか？
大丈夫ですか？



148
00:08:54,860 --> 00:08:57,400
はい。誰が私の頭を殴ったのですか？



149
00:08:57,530 --> 00:09:00,670
このことを警察に通報しましたが、



150
00:09:01,370 --> 00:09:02,770
だから彼らはすぐに捕まえるでしょう。



151
00:09:05,370 --> 00:09:07,510
なぜ虫垂炎になったと思いますか
それでいいですか？



152
00:09:07,580 --> 00:09:09,940
わからない。
付録に問い合わせてみてください。



153
00:09:10,010 --> 00:09:13,180
もうそれはできないと思います
付録がなくなってから。



154
00:09:14,250 --> 00:09:16,080
―お店についてはどうでしょうか？
-お店のことは心配しないでください。



155
00:09:16,150 --> 00:09:17,850
自分のことだけ考えてください
あなたがここを出るまで。



156
00:09:17,920 --> 00:09:19,350
それはできません。



157
00:09:19,590 --> 00:09:21,160
あなたに迷惑をかけたくない
何か不都合があれば。



158
00:09:21,220 --> 00:09:23,290
これはまったく不便ではありません。



159
00:09:23,560 --> 00:09:25,530
あなたは私の店で働いているときに怪我をしました、



160
00:09:25,590 --> 00:09:28,160
だから私はあなたに倍額を支払うつもりです
そして病院代も払ってください。



161
00:09:28,400 --> 00:09:29,860
-本当に？
-もちろん。



162
00:09:30,330 --> 00:09:31,770
自分の言葉は撤回しませんよね？



163
00:09:31,830 --> 00:09:33,530
もちろん。私は素晴らしいですよね？



164
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
素晴らしい！



165
00:09:35,800 --> 00:09:37,540
これは私にとって夢のような休暇です。



166
00:09:37,610 --> 00:09:39,370
病院休みだと思います。



167
00:09:39,870 --> 00:09:42,640
頭は大丈夫ですか？



168
00:09:43,110 --> 00:09:44,810
- 頭に小さな隆起があります。
-バンプ？



169
00:09:48,180 --> 00:09:50,750
もうなくなってしまったと思います。元気です。



170
00:09:51,350 --> 00:09:53,550
CTスキャンの結果は問題なく戻ってきましたが、
それでいいです、



171
00:09:55,320 --> 00:09:57,530
しかし、これは魅力的です。
頭蓋骨がヘルメットになっているようなものです。



172
00:09:57,590 --> 00:09:59,490
防弾ですか？触ってみてもいいですか？



173
00:10:01,060 --> 00:10:03,230
あなたがここにいるなら、誰が店を見ていますか？



174
00:10:04,770 --> 00:10:06,200
私は魚屋を猫に任せました。



175
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
ごめん？



176
00:10:08,400 --> 00:10:09,570
私の姉。



177
00:10:18,710 --> 00:10:20,920
ようこそ、先生。



178
00:10:24,750 --> 00:10:26,650
今週初めてです



179
00:10:26,950 --> 00:10:28,760
あんなに美しい女性を見ているのに。



180
00:10:29,890 --> 00:10:31,160
とんでもない。



181
00:10:31,390 --> 00:10:34,800
とても美しい女性がたくさんいます
パリで。



182
00:10:35,860 --> 00:10:37,100
女性は一人しか見えない



183
00:10:38,030 --> 00:10:39,400
私の目で。



184
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
逃す？



185
00:10:43,740 --> 00:10:45,470
ハニー！



186
00:10:45,540 --> 00:10:48,410
とても寂しかったです！私の愛！



187
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
待って。



188
00:10:49,740 --> 00:10:52,080
どうしたの？どうやって入手しましたか
たった一週間でこんなに綺麗になるの？



189
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
-ハニー、
-はい？



190
00:10:53,210 --> 00:10:56,050
ここではそれはできません。
デヒョンはもうすぐ戻ってきます。



191
00:10:56,550 --> 00:10:57,950
素早い。



192
00:11:02,160 --> 00:11:04,060
-ここです。
-これで十分な大きさになるはずです。



193
00:11:04,360 --> 00:11:07,130
持続する。これらは有効期限が切れていません。



194
00:11:07,190 --> 00:11:08,930
大丈夫、もうすぐ期限切れになります。



195
00:11:09,000 --> 00:11:11,200
私が渇望していることをどうやって知ったのですか
今日は牛乳にしますか？



196
00:11:11,270 --> 00:11:12,430
可愛い赤ちゃんよ、あなた！



197
00:11:12,800 --> 00:11:15,600
これらを試したことはありませんよね？



198
00:11:15,670 --> 00:11:17,040
-これらも梱包してください。
-おお。



199
00:11:17,100 --> 00:11:18,410
私はこれらが大好きです。



200
00:11:19,440 --> 00:11:21,640
-いっぱいです。
-閉じてください！



201
00:11:26,480 --> 00:11:27,520
さあ行こう。



202
00:11:31,720 --> 00:11:32,850
ここにいるよ。



203
00:11:34,060 --> 00:11:36,790
お久しぶりです、デヒョンさん。



204
00:11:38,830 --> 00:11:40,390
あなたのスーツケースはとても重そうです。



205
00:11:40,460 --> 00:11:44,230
パリから帰ってきたところですが、
だから私のスーツケースはとても重いです。



206
00:11:44,400 --> 00:11:45,470
-パリ？
-はい。



207
00:11:45,830 --> 00:11:47,070
パリ。はい。



208
00:11:47,670 --> 00:11:49,200
-それらすべてのデザイナーバッグ。
-デザイナーズバッグ？



209
00:11:49,600 --> 00:11:50,740
-それは正しい。
-シャネル。



210
00:11:50,810 --> 00:11:52,210
-シャネル？
-はい。



211
00:11:52,340 --> 00:11:54,740
-エルメス。
-ルイ・ヴィトン。



212
00:11:54,910 --> 00:11:56,640
-パリ。なんて美しい街でしょう。
-右。



213
00:11:56,710 --> 00:11:57,780
それは正しい。



214
00:11:58,010 --> 00:11:59,610
申し訳ありませんが、ここにはハエがいます。



215
00:11:59,950 --> 00:12:01,120
右。



216
00:12:01,480 --> 00:12:03,180
デヒョン、もう行きますよ。



217
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
それらのハエを殺してください。これからも頑張ってください。
さあ、行きましょう。



218
00:12:05,890 --> 00:12:08,960
店内はとても清潔感があり素敵です。
とても大きいです。



219
00:12:09,260 --> 00:12:10,360
義理の兄弟、



220
00:12:11,360 --> 00:12:12,760
帽子を忘れました。



221
00:12:13,230 --> 00:12:15,360
はい、ありがとうございます。



222
00:12:17,530 --> 00:12:18,730
私を見ていますか？



223
00:12:20,170 --> 00:12:21,240
またね。



224
00:12:27,880 --> 00:12:29,910
あの女性。



225
00:12:43,520 --> 00:12:46,660
[ヨンジュ、何を言っても分かるよ
あなたを動揺させるでしょう。]



226
00:12:46,930 --> 00:12:49,130
[でも、せめてチャンスをくれませんか?
自分で説明するには？]



227
00:12:49,430 --> 00:12:51,570
[電話で話すと、
十分です。]



228
00:12:55,570 --> 00:12:57,340
［彼女は私たちにとってただのパートタイマーではありません。］



229
00:12:57,410 --> 00:12:59,240
[彼女は私たちのお守りのようなものです。]



230
00:13:13,490 --> 00:13:15,590
そんなにセッピョルのことが心配なの？



231
00:13:15,660 --> 00:13:17,090
こんにちは、お母さん。



232
00:13:17,320 --> 00:13:18,990
セッピョルを病院に診てもらいに行く



233
00:13:19,060 --> 00:13:20,360
そして家でゆっくり寝てください。



234
00:13:20,560 --> 00:13:22,230
あなたは夜勤を引き継ぐべきです。



235
00:13:22,300 --> 00:13:23,630
-わかった。
-右。



236
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
昨日は何人のお客さんがいらっしゃいましたか？



237
00:13:26,570 --> 00:13:28,870
ただ一人。彼女はストッキングを買いに来た。



238
00:13:29,370 --> 00:13:30,840
あの女の子は…



239
00:13:36,010 --> 00:13:37,310
こんにちは、高校生さん？



240
00:13:37,480 --> 00:13:39,280
はい、中卒さんです。
どこにいるの？



241
00:13:39,450 --> 00:13:42,320
私はあなたの愚かな頭の上にいます。
どうしたの？



242
00:13:42,580 --> 00:13:44,690
もう家にいるんですよね？すぐに立ち寄ります。



243
00:13:44,750 --> 00:13:46,690
来ないでください。家にいないんです。



244
00:13:46,750 --> 00:13:47,960
じゃあどこにいるの？



245
00:13:49,820 --> 00:13:50,860
コンビニにいます。



246
00:13:50,930 --> 00:13:53,230
シフトを引き継ぐのですが、
それで少し早めにここに来ました。



247
00:13:53,290 --> 00:13:54,760
それは何ですか？何か言いたいことはありますか？



248
00:13:54,960 --> 00:13:58,200
店内にあるものを掃除してもらえますか
それは壊れやすいですか？



249
00:13:58,270 --> 00:13:59,330
高価なものはありますか？



250
00:13:59,400 --> 00:14:00,570
壊れやすいもの？



251
00:14:02,040 --> 00:14:03,270
ここにあります。



252
00:14:04,440 --> 00:14:06,270
ウンビョルが2回戦へ
オーディションの、



253
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
だから彼女は学校をさぼっている。



254
00:14:08,110 --> 00:14:09,040
何？



255
00:14:09,980 --> 00:14:11,050
どこへ？



256
00:14:11,110 --> 00:14:12,880
私にはまだ分かりません。検討中です。



257
00:14:12,950 --> 00:14:14,380
こんにちは？



258
00:14:15,820 --> 00:14:17,690
ウンビョル、君は死んだ。



259
00:14:17,890 --> 00:14:20,490
1分ほどかかります。



260
00:14:20,550 --> 00:14:21,760
どうか外に出してください。



261
00:14:21,820 --> 00:14:23,720
外に出るのは危険すぎる
今すぐ。



262
00:14:24,360 --> 00:14:26,460
体調は全く問題ありません。



263
00:14:26,690 --> 00:14:29,500
- 1時間だけです。お願いします？
-いいえ、できません。



264
00:14:30,130 --> 00:14:32,130
-でもそれは...
-チョン・セッピョルさん。



265
00:14:33,930 --> 00:14:36,570
こんなことになるなら帰ってください。



266
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
チョイさん…



267
00:14:38,510 --> 00:14:40,840
奥様、放っておいてください。



268
00:14:41,280 --> 00:14:44,140
やりたいことは何でもしてください。
もう気にしません。



269
00:14:46,180 --> 00:14:47,310
どこに行くの？



270
00:14:52,490 --> 00:14:54,460
ごめんなさい。中に戻ります。



271
00:15:06,270 --> 00:15:07,300
真剣に！



272
00:15:11,910 --> 00:15:12,940
よかったです。



273
00:15:14,310 --> 00:15:15,810
アーティストに涙がなければ、



274
00:15:16,540 --> 00:15:18,310
観客は涙を流さないでしょう。



275
00:15:18,580 --> 00:15:20,150
アーティストが驚かなかったら、



276
00:15:20,210 --> 00:15:22,050
観客も驚かないだろう。



277
00:15:28,360 --> 00:15:30,160
考えられない！



278
00:15:30,220 --> 00:15:31,790
それは何でしょうか？



279
00:15:40,940 --> 00:15:42,000
それでおしまい。



280
00:15:44,100 --> 00:15:46,640
ハン・ダルシク、あなたはなんて男なんだろう。



281
00:15:51,250 --> 00:15:52,610
【「彼女のレゲエボーイ」第45話】



282
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
【「彼女のレゲエボーイ」第45話
アップロード中】



283
00:15:54,580 --> 00:15:55,620
【アップロード完了】



284
00:16:14,470 --> 00:16:17,970
[締め切りはストレスだけど、それは
この瞬間が素晴らしいのはなぜですか。]



285
00:16:19,940 --> 00:16:23,110
[ハン・ダルシクです。
私はウェブトゥーンの王様です。]



286
00:16:23,640 --> 00:16:25,210
【今日から私が王様です】
ダンスマシンの。]



287
00:16:36,290 --> 00:16:37,630
すごい！



288
00:16:40,190 --> 00:16:43,100
デヒョン？今すぐ？
わかりました、すぐに行きます。



289
00:16:51,270 --> 00:16:52,610
私の記録！くそー！



290
00:16:53,310 --> 00:16:55,740
あなたはただ行くだけだと言いました
あなたの記録が破られたかどうかを確認するために。



291
00:16:55,810 --> 00:16:56,980
セッピョルに会えるはずだ！



292
00:16:57,040 --> 00:16:59,410
ただ行くことはできない
私の記録が破られたとき。



293
00:17:01,580 --> 00:17:04,619
これは何も重要なことではありません!



294
00:17:04,849 --> 00:17:09,720
私にとって1位であることが重要です
何かで。



295
00:17:09,960 --> 00:17:13,589
これだけ勉強に集中していたら、
ソウル大学に合格できたかもしれない。



296
00:17:13,660 --> 00:17:16,829
くそー。私の記録を破ったのは誰ですか?来て。



297
00:17:23,369 --> 00:17:24,940
ダルシク、何があなたをここに連れてきたのですか？



298
00:17:26,170 --> 00:17:27,910
デヒョンから電話があった。



299
00:17:27,980 --> 00:17:30,480
彼はどこかに立ち寄らなければならないと言った、
それで彼は店を監視するように頼みました。



300
00:17:30,540 --> 00:17:31,880
もう帰ってもいいよ、奥さん。



301
00:17:31,950 --> 00:17:33,510
収納を整理することにしました。



302
00:17:33,580 --> 00:17:35,180
それは私に任せてください。



303
00:17:35,980 --> 00:17:39,220
まだ夕食を食べていないのですか？
あなたは家に帰って夕食を食べるべきです。



304
00:17:39,290 --> 00:17:40,850
髪をねじるのはやめてください。



305
00:17:41,720 --> 00:17:43,160
さよなら。



306
00:17:44,360 --> 00:17:46,760
デヒョンは私に冷蔵庫を掃除するように言いました。



307
00:17:53,000 --> 00:17:54,300
セッピョルさん。



308
00:18:05,550 --> 00:18:07,080
-セッピョル！
-セッピョル！



309
00:18:08,520 --> 00:18:10,150
ああ、私の鼻！



310
00:18:13,620 --> 00:18:15,590
鼻血。鼻血が出てしまいました。



311
00:18:19,160 --> 00:18:20,430
なぜここにいるのですか？



312
00:18:20,490 --> 00:18:22,600
それは聞いておいたほうがいいよ！



313
00:18:24,570 --> 00:18:26,600
ここで働いているからです。



314
00:18:27,170 --> 00:18:29,200
いいえ、セッピョルはここで働いています。



315
00:18:29,270 --> 00:18:31,540
セッピョルと私はペアで仕事をしています。



316
00:18:31,610 --> 00:18:35,510
それはばかげています。セッピョルはどこですか？



317
00:18:35,580 --> 00:18:38,050
彼女が病院にいる​​のを知らないのですか？
そしてあなたは自分のことを彼女の親友だと呼んでいますか？



318
00:18:38,410 --> 00:18:42,250
何って言ったの？セッピョルさんは
病院で？なぜ？どうやって？



319
00:18:42,320 --> 00:18:44,690
-どこの病院ですか？答えて下さい。今すぐ教えてください。
-何？



320
00:18:44,750 --> 00:18:47,490
どうやってそれを知ることができますか？私がその人です
誰が病院にいるべきですか。



321
00:18:47,550 --> 00:18:48,960
おい、今すぐ一緒に来いよ。



322
00:18:49,060 --> 00:18:50,560
私の邪魔にならない場所から移動してください！



323
00:18:51,990 --> 00:18:53,330
彼女はとても悪いです。



324
00:18:57,130 --> 00:18:59,500
ああ、鼻が折れた。



325
00:19:07,370 --> 00:19:10,080
-セッピョルさん。
-くそー。



326
00:19:10,140 --> 00:19:11,950
どうしたの？



327
00:19:12,010 --> 00:19:14,650
-おい、静かにして。元気です。
-くそー。



328
00:19:14,720 --> 00:19:17,990
元気じゃないよ。あなたは頭を殴られました
そしてお腹が破裂しました。



329
00:19:18,150 --> 00:19:20,950
女の子たち、やめてください。これは非常に不自然です。



330
00:19:21,460 --> 00:19:24,320
お嬢さんよ。あなたは私にそう言った
お店で電話で話したときのこと。



331
00:19:24,390 --> 00:19:26,190
私はそう言いました
これは大したことではないからです。



332
00:19:26,260 --> 00:19:29,160
本当に大丈夫ですか？本気ですか？



333
00:19:29,230 --> 00:19:30,960
はい、確かにそうです。



334
00:19:38,310 --> 00:19:40,840
［受信機に連絡が取れません。
繋がっていきます…]



335
00:19:54,320 --> 00:19:55,390
デヒョン？



336
00:19:56,760 --> 00:19:58,360
やあ、ヨンジュ。



337
00:20:01,300 --> 00:20:03,330
あなたは私の電話に応答しませんでした。



338
00:20:04,030 --> 00:20:05,970
少しお時間をいただけますか？



339
00:20:09,000 --> 00:20:11,040
ごめん。すでに計画があります。



340
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
何？



341
00:20:14,370 --> 00:20:15,340
ヨンジュさん。



342
00:20:35,860 --> 00:20:37,560
何回言わなければなりませんか？



343
00:20:37,630 --> 00:20:40,430
なぜあなたはそんなに知恵が遅いのですか？



344
00:20:40,970 --> 00:20:43,240
ユさんは今、チョ所長に交代した。



345
00:20:43,470 --> 00:20:46,470
まあ、それは理解できます。
彼は会社を継ぐつもりはないのですか？



346
00:20:46,540 --> 00:20:48,510
とんでもない。聞いた
ユさんの家族も裕福だ。



347
00:20:48,580 --> 00:20:51,650
しかし、彼の家族は別のレベルにあります。
それはわかりませんか？



348
00:20:51,750 --> 00:20:54,050
チョ・スンジュンはまるでデパートのようだ。



349
00:20:54,380 --> 00:20:57,180
そしてユ・ヨンジュは
ただのコンビニ。



350
00:20:57,250 --> 00:20:59,850
チェ・デヒョンを思い出します。



351
00:21:00,350 --> 00:21:03,060
あのね？
その男に対しても悪い気はしない。



352
00:21:03,120 --> 00:21:04,760
彼がそれを始めたのです。



353
00:21:04,830 --> 00:21:07,130
いや、違うよ。デヒョンは何もしなかった。



354
00:21:07,190 --> 00:21:09,030
写真のことを話しているのですが
おんぶの様子。



355
00:21:09,100 --> 00:21:11,500
写真は韓国全土にあります。
彼は間違いなく浮気しました。



356
00:21:11,970 --> 00:21:13,230
まあ、ご存知の通り...



357
00:21:14,770 --> 00:21:16,870
ジョンハは何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
私はお腹が空いています。



358
00:21:16,940 --> 00:21:17,970
-くそー。
-彼女に電話します。



359
00:21:56,180 --> 00:21:57,440
結婚して下さい？



360
00:21:57,810 --> 00:22:00,050
はい。もちろん、はい。



361
00:22:03,750 --> 00:22:05,520
-おめでとうございます、旦那さん。
-なんと。



362
00:22:05,590 --> 00:22:06,720
おめでとう。



363
00:22:07,490 --> 00:22:08,760
おめでとう。



364
00:22:08,820 --> 00:22:10,660
-おめでとう。
-おめでとう。



365
00:22:11,830 --> 00:22:13,190
-あなたは良かったです。
-美しい。



366
00:22:36,420 --> 00:22:38,150
【ロビー・課金・登録】



367
00:22:59,370 --> 00:23:01,070
セッピョル、寝てるの？



368
00:23:06,110 --> 00:23:09,450
セッピョル、辛いです



369
00:23:09,520 --> 00:23:12,220
今こんなことを言うなんて。



370
00:23:14,450 --> 00:23:16,520
これはとても難しいです。それは私にとって苦痛です。



371
00:23:16,920 --> 00:23:19,330
しかし、私には選択の余地がありません。



372
00:23:21,730 --> 00:23:24,500
ヨンジュをこのままにしておくわけにはいかない
もう私たちについての間違った考え。



373
00:23:25,830 --> 00:23:26,800
それで



374
00:23:28,440 --> 00:23:32,170
ごめんなさい。ごめんなさい。



375
00:23:32,640 --> 00:23:34,210
セッピョル、



376
00:23:34,980 --> 00:23:37,780
私のところで働くのをやめてもらえませんか...



377
00:23:38,880 --> 00:23:40,110
私は...



378
00:23:42,720 --> 00:23:45,120
-ハニー。
-あなたは私を驚かせました。



379
00:23:45,190 --> 00:23:47,120
-あなたは私を怖がらせました。
-私を迎えに来たんですか？



380
00:23:47,190 --> 00:23:49,520
-いいえ、セッピョルを探しています。
-ごめんなさい。



381
00:23:49,590 --> 00:23:51,120
-ハニー。
-ごめんなさい。



382
00:23:51,190 --> 00:23:52,690
-奥様。
-ハニー。



383
00:23:52,760 --> 00:23:54,030
-あなたの夫はここにいます。
-いいえ、違います。



384
00:23:54,090 --> 00:23:55,630
-私は彼女の夫ではありません。
-彼はここにいます。



385
00:23:55,700 --> 00:23:58,570
-彼女は混乱してしまいます。彼女の手を握ってもらえますか？
-何？彼女の手？



386
00:23:58,770 --> 00:24:02,340
-右。彼がここに来てくれてとても嬉しいに違いない。
-ハニー。



387
00:24:02,870 --> 00:24:05,870
-彼はハンサムではないですか？
-セッピョル…



388
00:24:05,940 --> 00:24:07,440
彼女は別の部屋に移動した。



389
00:24:07,510 --> 00:24:10,940
それを最初に私に言うべきでした。
私は彼女に重要な知らせを伝えていました。



390
00:24:11,010 --> 00:24:13,610
-奥様、彼はもう行かなければなりません。
-はい。



391
00:24:13,680 --> 00:24:16,320
-彼はとても忙しいです。急いで。
-はい、忙しいです。



392
00:24:16,380 --> 00:24:19,090
-手を放してください。
-奥様、ごめんなさい。



393
00:24:19,150 --> 00:24:21,220
-私を連れて行ってください。
-ごめんなさい。



394
00:24:21,460 --> 00:24:22,390
ハニー。



395
00:24:22,460 --> 00:24:24,220
【手術・病院情報】
病院のルール】



396
00:24:29,900 --> 00:24:32,670
-セッピョルさん。
-氏。チョイさん。



397
00:24:34,300 --> 00:24:36,670
あなたの友人があなたを感動させたと聞きました
別の部屋へ。



398
00:24:36,740 --> 00:24:39,140
-まあ、これはいいですね。
-はい。



399
00:24:39,740 --> 00:24:42,280
私の友人はとんでもなく金持ちです。



400
00:24:42,740 --> 00:24:46,050
きっと幸せだよ
こんなに信頼できる友達がいるなんて。



401
00:24:46,650 --> 00:24:49,250
ありがたく、安心しました
彼女のおかげで。



402
00:24:49,320 --> 00:24:52,450
なんと驚きました。
あなたは私の友達を褒めています。



403
00:24:55,090 --> 00:24:57,090
セッピョルさん、そうですね。



404
00:24:59,090 --> 00:25:00,430
ご存知ですか...



405
00:25:06,830 --> 00:25:10,170
気にしないでください。
退院したら話しましょう。



406
00:25:13,270 --> 00:25:15,980
ところで、なぜまだ起きているのですか？
眠っているはずです。



407
00:25:17,740 --> 00:25:21,520
眠れません。
私はいつもこの時間に起きています。



408
00:25:21,850 --> 00:25:25,420
右。寝ようとしています
朝に



409
00:25:25,690 --> 00:25:26,990
大変ですよね？



410
00:25:27,050 --> 00:25:28,960
選択肢がありません。それは私の仕事です。



411
00:25:30,790 --> 00:25:34,190
ああ、そうです。プロモーションの調子はどうですか
夜に行きますか？



412
00:25:34,630 --> 00:25:36,730
売っているところは
二日酔いの飲み物。



413
00:25:38,500 --> 00:25:40,330
それを知らないのですか
私は昇進の女王ですか？



414
00:25:41,070 --> 00:25:42,500
あなたをとても誇りに思います。



415
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
かっこいいですね。



416
00:25:48,710 --> 00:25:51,110
チョイさん、何かあるんですよ
退院したら食べたいです。



417
00:25:51,240 --> 00:25:52,250
それは何ですか？



418
00:25:52,310 --> 00:25:56,320
その料理を覚えていますか
あなたとウィチョと私が思いついたのは？



419
00:25:57,080 --> 00:25:58,390
胃袋入り麺。



420
00:25:58,850 --> 00:26:01,090
しかし、私たちはまだその料理に名前を付けていません。



421
00:26:01,290 --> 00:26:02,290
いやー。



422
00:26:02,590 --> 00:26:04,990
インスタントラーメンが欲しい
退院後は？



423
00:26:05,060 --> 00:26:06,430
「インスタントラーメン」？



424
00:26:06,930 --> 00:26:08,360
本当にいいですね。



425
00:26:10,930 --> 00:26:13,330
そしてそれを食べる



426
00:26:13,730 --> 00:26:15,800
私が再び健康になったことを意味します



427
00:26:16,870 --> 00:26:17,940
そして



428
00:26:19,010 --> 00:26:22,710
私が働いていることを
またコンビニで。



429
00:26:36,420 --> 00:26:38,860
今すぐ行きましょう。



430
00:26:53,440 --> 00:26:54,710
大丈夫です。



431
00:26:55,240 --> 00:26:56,310
ヨンジュさん。



432
00:26:58,110 --> 00:26:59,180
もう降りるべきです。



433
00:27:01,110 --> 00:27:02,980
-スンジュンさん。
-一度だけ抱きしめさせて



434
00:27:04,180 --> 00:27:05,420
友人として。



435
00:27:15,160 --> 00:27:16,230
それは



436
00:27:17,000 --> 00:27:18,630
友人としてあなたに最後のハグをします。



437
00:27:19,630 --> 00:27:21,970
-何？
-デヒョンと付き合っていて嬉しくなかった。



438
00:27:22,040 --> 00:27:23,470
しかし、私はあなたの決断を尊重しました。



439
00:27:24,100 --> 00:27:25,210
でもできない



440
00:27:26,310 --> 00:27:27,740
あなたがもう苦しむのを見てください。



441
00:27:28,010 --> 00:27:29,940
話すのはやめてください。あなたは一線を越えてしまったのです。



442
00:27:30,010 --> 00:27:31,510
一線を越えたのはあなたです。



443
00:27:32,380 --> 00:27:35,650
そして今、あなたを連れ戻そうとしています。



444
00:27:36,120 --> 00:27:37,150
スンジュンさん。



445
00:27:38,450 --> 00:27:40,350
私はあなたを友達として大切にしています。



446
00:27:40,990 --> 00:27:42,360
あなたを失いたくないのです。



447
00:27:42,660 --> 00:27:45,430
私たちは長い間お互いを知っています。
そして私たちはこれからも会っていきます。



448
00:27:45,760 --> 00:27:46,930
心配しないで。



449
00:27:47,760 --> 00:27:49,060
あなたは私を失うことはありません。



450
00:27:50,260 --> 00:27:52,300
-それで十分です。
-長く一生懸命考えてください



451
00:27:54,130 --> 00:27:56,200
なぜ今苦しんでいるのか。



452
00:27:57,600 --> 00:27:58,940
そして、私が言ったことについても考えてください。



453
00:28:01,880 --> 00:28:03,080
ヨンジュ、私は違うよ



454
00:28:04,840 --> 00:28:06,150
衝動的にこれをやっている。



455
00:28:13,650 --> 00:28:16,820
【ホープ病院】



456
00:28:23,500 --> 00:28:25,630
-セッピョルさん。
-子犬。



457
00:28:27,330 --> 00:28:28,770
-タダ。
-それは何ですか？



458
00:28:30,940 --> 00:28:33,510
これはとても美しいですね。ありがとう。



459
00:28:33,810 --> 00:28:35,310
本当に大丈夫ですか？



460
00:28:35,840 --> 00:28:38,580
ねえ、知らないの？
私はいつも健康な体を持っているのでしょうか？



461
00:28:39,050 --> 00:28:41,650
あなたが昔から花が好きだったことは知っています。



462
00:28:43,020 --> 00:28:44,350
それを覚えていますか？



463
00:28:45,820 --> 00:28:49,160
ちなみに、本当に大変です
ハイビスカスの花を手に入れるために。



464
00:28:49,790 --> 00:28:52,430
他にもお花がありましたが、
しかし、これは私にとって際立ったものでした。



465
00:28:53,430 --> 00:28:54,460
なるほど。



466
00:28:54,860 --> 00:28:56,630
セッピョル、知ってたよ
それぞれの花が象徴するもの。



467
00:28:56,930 --> 00:28:58,100
これは何を象徴しているのでしょうか？



468
00:28:59,070 --> 00:29:00,070
これ？



469
00:29:01,900 --> 00:29:04,800
ハイビスカスは何を象徴していますか？



470
00:29:04,870 --> 00:29:07,940
ああ、そうです。私は思う
それは高貴な友情を象徴しています。



471
00:29:08,440 --> 00:29:09,740
右。それでおしまい。



472
00:29:09,810 --> 00:29:12,010
あなたは正しいものを選びました。



473
00:29:12,950 --> 00:29:14,010
なるほど。



474
00:29:15,720 --> 00:29:16,950
素敵なお部屋をお持ちですね。



475
00:29:17,320 --> 00:29:18,820
あなたのゼネラルマネージャーはかなり寛大です。



476
00:29:20,420 --> 00:29:21,450
さて...



477
00:29:22,490 --> 00:29:23,520
ジウクさん。



478
00:29:26,760 --> 00:29:29,730
セッピョル、もっと居たい、
でも、もうすぐ会議があります。



479
00:29:30,330 --> 00:29:31,430
行ったほうがいいよ。



480
00:29:31,900 --> 00:29:33,130
ごめんなさい。夜に戻ってきます。



481
00:29:33,200 --> 00:29:35,170
ねえ、もう来なくていいよ。



482
00:29:35,240 --> 00:29:37,140
本当に大丈夫です。心配しないで。



483
00:29:37,600 --> 00:29:39,470
先生、今すぐ彼を連れて行ってください。



484
00:29:41,710 --> 00:29:42,880
わかった。お早い回復を願っております。



485
00:29:42,940 --> 00:29:44,840
ありがとう。さよなら。



486
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
ありがとう。



487
00:30:00,930 --> 00:30:03,800
-セッピョルさん、体調は良くなりましたか？
-奥様、ここにいらっしゃいますね。



488
00:30:03,860 --> 00:30:05,000
元気ですか？



489
00:30:05,800 --> 00:30:08,640
-うわー、これは何ですか？
-これはハイビスカスの花です。



490
00:30:08,700 --> 00:30:11,340
-「ヒカス」？
-"ハイビスカス"。



491
00:30:11,400 --> 00:30:12,470
ヒスカス。はい。



492
00:30:12,540 --> 00:30:14,970
いやあ、こんなに大きな花は見たことがありません。
見た目も素晴らしいです。



493
00:30:15,040 --> 00:30:16,380
最高の香りがします。



494
00:30:16,440 --> 00:30:18,610
-なるほど。きっと香ばしいですよ。
-匂いを嗅いでください。それは素晴らしい。



495
00:30:18,680 --> 00:30:21,110
もちろん、そうです。匂いを嗅いでみましょう。



496
00:30:21,180 --> 00:30:23,380
最高の香りがします。
いい匂いがしませんか？



497
00:30:23,450 --> 00:30:27,150
花はそうだと思います
胃袋のような匂いがするはずです。



498
00:30:27,350 --> 00:30:29,220
-くだらない話？
-胃袋のような匂いがします。



499
00:30:30,090 --> 00:30:31,220
いやー。



500
00:30:31,420 --> 00:30:34,490
髪の毛から来てるんですよ。



501
00:30:34,560 --> 00:30:36,900
髪を洗えなかった
トライプレストランで食事をした後。



502
00:30:37,530 --> 00:30:39,100
- 髪の毛から出ているんですね。
-髪は？



503
00:30:39,630 --> 00:30:40,730
いやぁ。



504
00:30:42,670 --> 00:30:43,740
よかったです。



505
00:30:45,540 --> 00:30:46,670
なんてこった。



506
00:30:46,740 --> 00:30:49,540
セッピョル、あなたはめちゃくちゃです。



507
00:30:49,610 --> 00:30:52,150
あなたの髪は臭います。
髪を洗ったほうがいいよ。



508
00:30:52,210 --> 00:30:53,080
しかし、これは...



509
00:30:53,310 --> 00:30:55,320
洗いましょう。洗うのを手伝ってあげるよ。



510
00:30:55,780 --> 00:30:57,180
-あなたはするであろう？
-もちろん。



511
00:30:57,250 --> 00:30:59,450
愛するセッピョルを許すわけにはいかない
胃袋のような匂い。



512
00:31:00,750 --> 00:31:01,990
とても汚いですね。



513
00:31:02,060 --> 00:31:03,860
臭わないよ
ここには花があるから。



514
00:31:05,330 --> 00:31:06,560
なぜ笑顔を絶やさないのですか？



515
00:31:06,960 --> 00:31:09,300
ただの理由で。笑いが止まらない。



516
00:31:09,830 --> 00:31:11,930
-頭の後ろ。
-ごめんなさい。



517
00:31:12,430 --> 00:31:15,270
あなたは今、小さな赤ちゃんのように見えます。



518
00:31:15,600 --> 00:31:17,970
目を閉じて、
泡が目に入らないように。



519
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
-わかった？
-はい。



520
00:31:21,470 --> 00:31:22,780
うーん、お腹が。



521
00:31:22,840 --> 00:31:25,310
よかったです。お腹が痛いですか？よし。



522
00:31:30,450 --> 00:31:32,750
-ありがとう。
-何？



523
00:31:33,790 --> 00:31:37,260
どれくらい経ったかさえ思い出せない
誰かが私の髪を洗ってから。



524
00:31:38,390 --> 00:31:41,390
昔は何でも自分でやっていました
子供の頃からずっと。



525
00:31:44,360 --> 00:31:46,230
どのようにして成長することができましたか
この素敵な若い女性に？



526
00:31:47,300 --> 00:31:49,540
どうやって？いやぁ。



527
00:31:50,770 --> 00:31:51,910
泣かないで。



528
00:31:55,610 --> 00:31:56,910
よかったです。



529
00:31:57,310 --> 00:32:00,680
この部屋が大好きです。
広くて素敵ですよね？



530
00:32:01,080 --> 00:32:04,650
ゼネラルマネージャーがついにやった
私が満足しているもの。



531
00:32:07,250 --> 00:32:09,260
いいえ、大丈夫です。



532
00:32:09,320 --> 00:32:12,130
お金を使うのは構わない
このようなことについてはまったく。



533
00:32:14,130 --> 00:32:17,560
-友達が私をこの部屋に引っ越しさせてくれました。
-はい？



534
00:32:18,870 --> 00:32:20,570
デヒョンではなくあなたの友人がやったのですか？



535
00:32:21,230 --> 00:32:22,900
この部屋は超高価です。



536
00:32:22,970 --> 00:32:26,040
たとえ彼が私にこの部屋を与えたかったとしても、
私だったら「はい」とは言えなかったでしょう。



537
00:32:26,170 --> 00:32:29,210
私の友人は超お金持ちです
そしてたくさんのお金を持っています。



538
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
彼女は私の親友です。大丈夫。



539
00:32:30,810 --> 00:32:32,650
いやあ、あなたの友人はとてもクールです。



540
00:32:34,050 --> 00:32:36,880
私の親友が消えた



541
00:32:37,280 --> 00:32:38,850
一文字も残さずに。



542
00:32:38,920 --> 00:32:40,450
-本当に？
-はい。



543
00:32:40,950 --> 00:32:42,060
いつ？



544
00:32:42,920 --> 00:32:45,860
彼女があなたよりずっと若かった頃。



545
00:32:46,790 --> 00:32:48,530
-なぜ？
-どうやってそれを知ることができますか？



546
00:32:49,360 --> 00:32:51,460
彼女は私の親友でした。



547
00:32:52,270 --> 00:32:54,100
彼女に何が起こったのか分かりませんが、



548
00:32:54,300 --> 00:32:56,600
でも彼女は少なくとも私に言うべきだった
彼女が去ろうとしていることを。



549
00:32:56,900 --> 00:32:58,170
それが友達のすることですよね？



550
00:32:58,240 --> 00:33:00,510
私も友人を通じて夫と知り合いました。



551
00:33:01,410 --> 00:33:02,710
40年経ちました。



552
00:33:03,140 --> 00:33:05,680
彼女が生きているのか死んでいるのかさえ分かりません。



553
00:33:06,480 --> 00:33:08,110
それはある友人です。



554
00:33:09,120 --> 00:33:11,720
-彼女がいなくて寂しいですね。
-あたかも。あの娘。



555
00:33:12,190 --> 00:33:13,950
もう頭の中から彼女のことを消してしまった。



556
00:33:14,620 --> 00:33:17,320
このように。このような。



557
00:33:18,120 --> 00:33:20,760
- ごめんなさい。
-大丈夫です。



558
00:33:21,660 --> 00:33:23,900
いやあ、どうしてそんなに美しいのですか？



559
00:33:27,570 --> 00:33:29,470
【バックストリートルーキー】



560
00:33:30,800 --> 00:33:33,710
彼女はレインボー歌手ホン・ジャンミですか？
釜山女子高等学校出身ですか？



561
00:33:34,140 --> 00:33:35,380
本当にこれが彼女ですか?



562
00:33:35,440 --> 00:33:37,040
彼女はそうだと言いました。



563
00:33:38,240 --> 00:33:40,210
いやぁ。釜山のみんな



564
00:33:40,650 --> 00:33:43,620
チャンミのせいで心が痛んだ。



565
00:33:44,520 --> 00:33:49,090
【次は七色のレインボーです。】



566
00:33:54,930 --> 00:33:58,870
【グループサウンド レインボー定期演奏会】



567
00:34:05,170 --> 00:34:06,840
とても熱いですね！



568
00:34:07,070 --> 00:34:11,080
♫ 遊びが終わったら ♫



569
00:34:11,409 --> 00:34:15,880
♫ 客席に一人で♫



570
00:34:15,949 --> 00:34:19,550
♫ 照明が消えます ♫



571
00:34:19,620 --> 00:34:24,460
♫ こんなステージ見たことありますか？ ♫



572
00:34:24,659 --> 00:34:29,060
♫ 音楽の音 ♫



573
00:34:34,429 --> 00:34:37,870
ジャンミが信じられない
張家界市でレストランを経営。



574
00:34:37,940 --> 00:34:40,770
彼女は突然姿を消しました。
彼女は中国に行ったそうです。



575
00:34:40,840 --> 00:34:44,340
彼女は人生を生きていくだろうと思った
まるで外国のお姫様のよう。



576
00:34:44,940 --> 00:34:46,480
これは少し腹立たしいです。



577
00:35:01,760 --> 00:35:03,330
人事部から頂きました。



578
00:35:07,600 --> 00:35:09,540
彼は大成大学を卒業したのですか？



579
00:35:13,440 --> 00:35:15,140
彼は新城洞のどこに住んでいますか?



580
00:35:15,210 --> 00:35:18,310
彼は鍾路区の一番端に住んでいます
城北区の手前。



581
00:35:19,650 --> 00:35:21,280
彼は何をして生計を立てているのですか？



582
00:35:21,610 --> 00:35:23,220
彼はコンビニエンスストアを経営しています。



583
00:35:23,780 --> 00:35:27,420
「コンビニ」？
それは私たちのフランチャイズですか？



584
00:35:27,490 --> 00:35:28,490
はい、奥様。



585
00:35:30,290 --> 00:35:31,360
車の準備をしてください。



586
00:35:31,960 --> 00:35:35,800
♫ 客席に一人で♫



587
00:35:36,630 --> 00:35:40,030
♫ 照明が消えます ♫



588
00:35:40,430 --> 00:35:44,700
♫ こんなステージ見たことありますか？ ♫



589
00:35:45,510 --> 00:35:49,380
♫ 音楽の音 ♫



590
00:36:16,970 --> 00:36:19,470
♫ にぎやかなステージ ♫



591
00:36:26,250 --> 00:36:27,350
ようこそ。



592
00:36:31,620 --> 00:36:32,750
あなたは何をしたい？



593
00:36:33,250 --> 00:36:34,350
配達は行っていますか?



594
00:36:34,420 --> 00:36:36,220
いいえ、ここはスーパーマーケットではありません。



595
00:36:36,290 --> 00:36:38,560
私の知っている限りでは、
コンビニエンスストアでも配達を行っております。



596
00:36:39,590 --> 00:36:41,090
まだそれはやっていません。



597
00:36:41,590 --> 00:36:43,530
たくさんのものを買うつもりです。



598
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
いくら？



599
00:36:45,030 --> 00:36:47,100
いくらで買えばいいですか？



600
00:36:47,970 --> 00:36:50,900
購入する必要があります
少なくとも100ドル相当のもの。



601
00:36:50,970 --> 00:36:52,410
その10倍くらいでしょうか？



602
00:36:52,470 --> 00:36:54,040
それなら1000円ですね…



603
00:36:59,850 --> 00:37:01,280
どこに住んでいますか？



604
00:37:04,050 --> 00:37:06,920
彼女…こんなに買ったの？



605
00:37:07,250 --> 00:37:09,020
1,000ドルの価値があります。



606
00:37:09,090 --> 00:37:12,390
セッピョルのせいで売上が下がった
入院したけど、あのおばあさんは…



607
00:37:12,460 --> 00:37:13,790
つまり、あの女性がすべてを埋め合わせてくれたのです。



608
00:37:13,860 --> 00:37:17,100
なんと、これは... なんと、私たちはとても幸運でした。



609
00:37:17,530 --> 00:37:20,130
これも全て私のおかげです。



610
00:37:20,200 --> 00:37:21,570
お母さんに忘れずに伝えてください。



611
00:37:21,630 --> 00:37:24,300
私が売った人だと彼女に伝えてください
1000ドル相当の食べ物。



612
00:37:24,370 --> 00:37:26,570
もちろんですよ。心配しないで。



613
00:37:26,640 --> 00:37:30,010
おい、待って。ただ行くことはできません
そのように見えます。



614
00:37:30,080 --> 00:37:31,780
-これを着る必要があります。ここ。
-わかった。



615
00:37:32,780 --> 00:37:35,780
お父さん、彼女を作りに行ってもいいですか
私たちの常連になる？



616
00:37:35,850 --> 00:37:38,620
はい、そこに行って彼女の好意を勝ち取りましょう。



617
00:37:38,680 --> 00:37:42,460
♫未知の世界を探しに行こう♫



618
00:37:46,530 --> 00:37:49,160
♫あなたの柔らかい髪のように♫



619
00:37:49,230 --> 00:37:50,800
[右折してください。]



620
00:37:50,860 --> 00:37:53,570
わかりました、右に曲がります。



621
00:37:53,630 --> 00:37:55,470
♫ 木の下で ♫



622
00:37:55,530 --> 00:37:59,010
【目的地に到着しました。
ナビゲーションは終了です。]



623
00:38:10,380 --> 00:38:11,520
これは何ですか？



624
00:38:13,150 --> 00:38:14,420
くそー。



625
00:38:19,290 --> 00:38:20,660
さあ、さあ。



626
00:38:22,830 --> 00:38:25,970
あのね？ここに来て、



627
00:38:26,070 --> 00:38:29,970
その方が良いかもしれない
彼女に自分を紹介するだけです。



628
00:38:31,170 --> 00:38:32,810
「こんにちは、チェ・デヒョンです。」



629
00:38:35,510 --> 00:38:37,580
【キムチ炒め、ジャージャンタイム】



630
00:38:37,640 --> 00:38:41,080
いやあ、彼らの家はとても広いですね。



631
00:38:43,020 --> 00:38:46,690
こんにちは、奥様。私はヨンジュの彼氏です。



632
00:38:46,750 --> 00:38:49,490
私はここで働いています。こちらに来てください。



633
00:38:49,660 --> 00:38:52,020
ああ、あなた… ここで働いているんですね。



634
00:38:53,330 --> 00:38:54,490
なんと。



635
00:38:57,060 --> 00:38:58,760
-こちらです。
-わかった。



636
00:39:00,930 --> 00:39:02,170
キッチンに置いておくこともできます。



637
00:39:02,230 --> 00:39:05,270
いいえ、そのままにしておいてください。



638
00:39:05,340 --> 00:39:07,440
先生、ここに置いておいても大丈夫です。



639
00:39:07,510 --> 00:39:08,540
わかった。



640
00:39:22,920 --> 00:39:24,920
こんにちは、奥様。自己紹介をさせてください。



641
00:39:24,990 --> 00:39:26,060
はい、知っています。



642
00:39:28,090 --> 00:39:30,060
あなたは配達員です。



643
00:39:33,330 --> 00:39:36,540
格好いいですね。今は分かりました。



644
00:39:38,870 --> 00:39:44,840
マネージャーのチェ・デヒョンです
鍾路区新城洞店。



645
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
-お母さん。
-私はヨンです...



646
00:39:46,450 --> 00:39:48,780
やあ、早く帰ってきたね。



647
00:39:55,690 --> 00:39:56,890
ありがとう。



648
00:39:58,620 --> 00:40:02,430
納品の際のヒントをご紹介します。



649
00:40:02,500 --> 00:40:06,270
いいえ、大丈夫です。それは必要ありません。



650
00:40:10,940 --> 00:40:14,470
いやあ、あなたは私を当惑させています。
ただ受け取ってください。



651
00:40:16,580 --> 00:40:19,010
わかった。ありがとう。



652
00:40:19,550 --> 00:40:21,410
-もう行ってもいいよ。
-わかった。



653
00:40:28,250 --> 00:40:29,390
お母さん。



654
00:40:29,660 --> 00:40:33,760
ねえ、彼が持ってきたものを処分してください。
そこには何も残さないでください。



655
00:40:33,860 --> 00:40:35,060
はい、奥様。



656
00:40:37,500 --> 00:40:39,400
正気を取り戻せ、バカ。



657
00:40:56,050 --> 00:40:59,290
デヒョン、どこにいるの？話せますか？



658
00:41:00,150 --> 00:41:03,260
ヨンジュ、今は無理です。
店に戻らなければなりません。



659
00:41:03,320 --> 00:41:07,090
ねえ、お母さんは気にしないで。



660
00:41:07,160 --> 00:41:10,000
いいえ、大丈夫です。本当に感謝しています。
彼女は私たちの店からたくさんのものを買いました。



661
00:41:12,800 --> 00:41:16,240
そうなると思ったので辞めただけです
次回は自己紹介をしたほうがいいですよ。



662
00:41:18,800 --> 00:41:22,880
そしてヨンジュ、ごめんなさい
前回何が起こったのか。



663
00:41:25,980 --> 00:41:28,650
-デヒョン--
-ヨンジュ、今車を運転中です。



664
00:41:28,880 --> 00:41:32,020
後で話してもいいですか？
後で電話します。さよなら。



665
00:41:59,850 --> 00:42:02,210
こんにちは。いらっしゃいませ。



666
00:42:02,280 --> 00:42:04,750
マネージャーに会いに来ました。



667
00:42:05,250 --> 00:42:07,290
彼は今ここにいません。
どうしたの？



668
00:42:07,350 --> 00:42:08,820
どこで彼に会えますか?



669
00:42:08,890 --> 00:42:12,630
うちのパートさんが入院したんですが、



670
00:42:12,690 --> 00:42:14,560
だから彼はおそらくホープ病院にいるでしょう。



671
00:42:14,630 --> 00:42:15,860
ありがとう。



672
00:42:22,030 --> 00:42:24,540
あれは彼のガールフレンドでしたか？はい、彼女です。



673
00:42:25,970 --> 00:42:27,540
彼女だよ。



674
00:42:30,180 --> 00:42:32,080
いやあ、彼女はとても早く話します。



675
00:43:14,290 --> 00:43:19,160
[ヨンジュ]



676
00:43:44,420 --> 00:43:45,420
入ってください。



677
00:43:49,820 --> 00:43:50,860
ユさん。



678
00:43:51,590 --> 00:43:53,060
中に入ってもいいですか？



679
00:43:54,360 --> 00:43:56,430
チェさんはここにいません。



680
00:44:04,900 --> 00:44:07,940
会いに来ました、セッピョル。
言いたいことがあります。



681
00:44:08,440 --> 00:44:09,540
私にとって？



682
00:44:14,280 --> 00:44:15,380
それは何ですか？



683
00:44:15,550 --> 00:44:18,720
デヒョンは優しくて純粋な心を持っています。



684
00:44:20,150 --> 00:44:21,950
彼はいつも自分よりも他人を優先します。



685
00:44:22,190 --> 00:44:24,960
おそらくそれがあなたがここにいる理由です
虫垂切除術を受けた後。



686
00:44:25,860 --> 00:44:27,130
私はシングルルームにいる、なぜなら--



687
00:44:27,190 --> 00:44:30,530
デヒョンと私は付き合っていました
2年以上。



688
00:44:30,930 --> 00:44:32,530
そして私たちは一度も戦ったことはありません



689
00:44:33,870 --> 00:44:35,330
あなたが現れる前に。



690
00:44:38,640 --> 00:44:41,340
あなたのおかげで私たちは戦い続けます、
私たちのせいではありません。



691
00:44:42,940 --> 00:44:44,180
そしてそれはとても疲れます。



692
00:44:47,510 --> 00:44:51,350
だから私はあなたに伝えるためにここにいます
デヒョンにはできないこと。



693
00:44:56,960 --> 00:44:59,160
私たちの間でトラブルを起こすのはやめてください



694
00:45:01,390 --> 00:45:03,530
そしてコンビニで働くのをやめてください。



695
00:45:21,080 --> 00:45:22,510
ユさん、あなたですか？



696
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
子犬。



697
00:45:26,090 --> 00:45:27,550
ジウク、何があなたにもたらしたのか...



698
00:45:28,720 --> 00:45:30,560
ああ、友達だと聞きました。



699
00:45:30,620 --> 00:45:32,490
はい、とても近いところにいます。



700
00:45:37,030 --> 00:45:39,470
-外に出たほうがいいですか？
-いいえ、大丈夫です。



701
00:45:52,210 --> 00:45:53,310
どうしたの？



702
00:45:55,980 --> 00:45:58,020
-強いですか？
-何？



703
00:46:00,720 --> 00:46:02,290
どれくらいまでできますか
このように腕を上げたままですか？



704
00:46:02,920 --> 00:46:04,060
好きなだけ。



705
00:48:02,110 --> 00:48:06,610
【注意事項】



706
00:48:06,680 --> 00:48:09,950
♫あなたは草の葉です♫



707
00:48:06,780 --> 00:48:10,220
【第2回ガールズグループオーディション】



708
00:48:10,250 --> 00:48:13,550
♫私は朝露です♫



709
00:48:10,380 --> 00:48:12,380
[チョン・ウンビョル]



710
00:48:13,790 --> 00:48:16,050
[パク・シヒョン、ヤン・ヒョンシク、
イ・スムン]



711
00:48:13,820 --> 00:48:17,220
♫あなたは朝露です♫



712
00:48:17,520 --> 00:48:20,890
♫私は太陽です♫



713
00:48:21,130 --> 00:48:22,360
♫愛しています♫



714
00:48:24,330 --> 00:48:26,030
♫ そしてあなただけ ♫



715
00:48:26,330 --> 00:48:31,670
♫ 私たちの愛は露のようなものです
草の葉の上で♫



716
00:48:32,270 --> 00:48:34,670
【第2回ガールズグループオーディション】



717
00:48:34,740 --> 00:48:36,070
ありがとうございます。



718
00:48:36,880 --> 00:48:40,350
【ヤン・ヒョンシク、イ・スムン】



719
00:48:40,410 --> 00:48:42,150
-ウンビョル。
-はい？



720
00:48:42,410 --> 00:48:44,680
「花への歌」はとても古い曲です。



721
00:48:45,020 --> 00:48:46,290
この曲をどうやって知りましたか？



722
00:48:47,050 --> 00:48:50,560
妹がいつも歌っていますが、
それで私は知っています。



723
00:48:51,020 --> 00:48:52,620
はい、あなたの曲は楽しかったです。



724
00:48:53,190 --> 00:48:54,260
ありがとう！



725
00:48:55,490 --> 00:48:58,000
-次の人を迎える準備ができています。
-来ます。



726
00:49:00,300 --> 00:49:02,200
オーディションに合格しました！



727
00:49:01,200 --> 00:49:03,570
【第2回ガールズグループオーディション】



728
00:49:04,070 --> 00:49:05,270
ありがとうございます。



729
00:49:05,570 --> 00:49:07,270
やったよ！



730
00:49:10,310 --> 00:49:12,610
[セッピョルが入院した。
これが届いたら電話してください。]



731
00:49:12,710 --> 00:49:14,350
それは不可能です。



732
00:49:18,480 --> 00:49:19,790
[ウンビョル！]



733
00:49:20,320 --> 00:49:22,290
やあ、友達。元気でしたか？



734
00:49:22,320 --> 00:49:24,320
[ファン・グムビ]



735
00:49:22,590 --> 00:49:25,560
セッピョルが入院し、
だから今すぐ病院に来てください。



736
00:49:25,620 --> 00:49:29,060
クムビ、来てください
もっと良い嘘をついて。



737
00:49:29,460 --> 00:49:32,600
彼女が入院しているとなぜ言わないのですか
彼女が殴られたから？



738
00:49:32,760 --> 00:49:33,770
はい、そうです。



739
00:49:33,830 --> 00:49:36,670
狂った女の子のグループが彼女を襲った
彼女が仕事中に逃げ出した。



740
00:49:37,700 --> 00:49:39,270
そうすれば彼女は彼らを殺しただろう。



741
00:49:39,500 --> 00:49:41,240
ああ、なぜ信じないのですか...



742
00:49:41,310 --> 00:49:42,270
ちょっと待ってください。



743
00:49:42,340 --> 00:49:43,610
[ファン・グムビ]



744
00:49:58,720 --> 00:50:01,260
[見ましたか？
まだ信じられないのですか？]



745
00:50:02,060 --> 00:50:03,130
クムビさん。



746
00:50:05,460 --> 00:50:06,770
私はこの女の子たちを知っています。



747
00:50:11,440 --> 00:50:14,740
[デヒョンと私は付き合っていました
2年以上。]



748
00:50:15,610 --> 00:50:17,310
そして私たちは一度も戦ったことはありません



749
00:50:18,710 --> 00:50:20,310
あなたが現れるまでは。



750
00:50:26,720 --> 00:50:28,320
やあ、状況があるんです。



751
00:50:28,390 --> 00:50:29,960
それは何ですか？どうしたの？



752
00:50:30,020 --> 00:50:31,460
ウンビョルと電話で話しました。



753
00:50:31,520 --> 00:50:33,190
彼女は向かっています
あなたを殴る女の子を倒すために。



754
00:50:33,360 --> 00:50:34,360
何？



755
00:50:35,160 --> 00:50:37,600
-彼女はどうやって彼らを知っているのですか？
-彼らはいじめっ子の集団です。



756
00:50:38,930 --> 00:50:41,430
-彼女がどこに行ったか知っていますか？
-はい、ウンジョにも電話しました。



757
00:50:43,770 --> 00:50:44,940
さあ行こう。



758
00:50:47,470 --> 00:50:49,270
カン・ジウクさんは本当にイケメンですね。



759
00:50:49,740 --> 00:50:51,510
一度でいいから彼に会ってみたいです。



760
00:50:51,940 --> 00:50:54,050
どうすれば彼に会えるでしょうか？



761
00:50:54,110 --> 00:50:55,750
その通り。もっと良いチャンスがある
宝くじに当たること。



762
00:50:55,910 --> 00:50:57,150
キムチをください。



763
00:50:57,220 --> 00:50:58,920
-なぜ隣にあるのですか？
-それは私のものだから。



764
00:50:59,180 --> 00:51:00,390
いくつか食べさせてください。



765
00:51:01,850 --> 00:51:02,950
ねえ、女の子たち。



766
00:51:03,660 --> 00:51:06,260
-ほら、アイドルスターだよ。
-それは私たちのスターです。



767
00:51:06,630 --> 00:51:07,690
おい。



768
00:51:08,730 --> 00:51:10,660
来て。オーディションに合格しましたか？



769
00:51:10,730 --> 00:51:12,600
はい、もちろん。合格しました。



770
00:51:13,130 --> 00:51:15,700
やあ、彼を知っていますか？カン・ジウクさんです。



771
00:51:15,770 --> 00:51:17,500
はい、もちろん。彼は有名だ。



772
00:51:18,200 --> 00:51:19,770
私は大ファンです。



773
00:51:19,840 --> 00:51:22,110
もし彼に会う機会があったら、
彼のサインをもらってください。



774
00:51:22,170 --> 00:51:23,740
-私も。
-私も。



775
00:51:23,810 --> 00:51:25,880
-忘れないでね？
-わかった。



776
00:51:26,110 --> 00:51:27,710
他には何がありますか
忘れてはいけませんか？



777
00:51:27,950 --> 00:51:29,480
-何？
-あなたのお金の半分は私のものです。



778
00:51:30,020 --> 00:51:31,080
給料をもらったら、



779
00:51:31,150 --> 00:51:33,490
あなたは私に半分を与えると約束しました。
覚えていますよね？



780
00:51:33,650 --> 00:51:34,890
ああ、あれ？



781
00:51:36,050 --> 00:51:37,160
もちろん。



782
00:51:38,360 --> 00:51:40,030
どうしたら忘れられるでしょうか？



783
00:51:41,260 --> 00:51:42,690
なぜ私を睨んでいるのですか？



784
00:51:42,760 --> 00:51:46,570
あなたが妹を殴ったと聞きました。
お前たちは全員死んでいる！



785
00:51:47,630 --> 00:51:48,700
あなたは少し...



786
00:51:52,040 --> 00:51:55,470
本気ですか？退屈していました、
だから、あなたと一緒に楽しい時間を過ごせると思います。



787
00:51:57,340 --> 00:51:59,140
正気を失ってしまったのか？



788
00:52:03,010 --> 00:52:03,980
いやー。



789
00:52:04,150 --> 00:52:05,080
おい。



790
00:52:06,150 --> 00:52:07,620
あなたは狂っていますか？



791
00:52:09,320 --> 00:52:11,920
-大丈夫ですか？私の後ろにいてください。
-ウンジョさん。



792
00:52:11,990 --> 00:52:14,490
皆さん、何にそんなに時間がかかりましたか？



793
00:52:16,190 --> 00:52:17,500
あのマンゴーは誰ですか？



794
00:52:17,560 --> 00:52:20,730
"マンゴー"？はい、私の髪は黄色です。
それについて問題はありますか？



795
00:52:21,030 --> 00:52:22,200
いやぁ。



796
00:52:22,770 --> 00:52:24,240
私から離れてください。



797
00:52:25,470 --> 00:52:26,510
あなたは気が狂っているに違いありません。



798
00:52:26,570 --> 00:52:28,070
やあ、あなたは本当にきれいですね。



799
00:52:28,370 --> 00:52:30,080
デートしましょう。どこで髪を整えたのですか？



800
00:52:30,140 --> 00:52:31,180
迷子になる。



801
00:52:33,110 --> 00:52:34,580
-どうして彼女は勇気があるのですか？
-くそー。



802
00:52:34,650 --> 00:52:36,210
笑っていますか？



803
00:52:37,650 --> 00:52:39,350
-あなたは小さな...
-待って！



804
00:52:44,460 --> 00:52:48,160
彼女を殴るのは私だ。
彼女は私のものです。



805
00:52:48,460 --> 00:52:50,230
彼女には触れないほうがいいよ。



806
00:52:54,600 --> 00:52:55,930
その小さな...



807
00:52:56,970 --> 00:52:59,840
だからあなたたちは女の子です
あなたの教訓を学んでいない人。



808
00:53:00,670 --> 00:53:02,640
-あなたはクレイジーな...
-ねえ、やめて。



809
00:53:02,710 --> 00:53:04,310
また殴られたいですか？



810
00:53:04,380 --> 00:53:06,410
自信があるなら、
さあ、試してみてください。



811
00:53:06,480 --> 00:53:09,350
なんてことだ、これは私をおかしくさせてしまう。



812
00:53:09,410 --> 00:53:11,580
マンゴーがいる、患者がいる、



813
00:53:11,650 --> 00:53:14,050
そして中年の女性
学生服を着て。



814
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
いやぁ。



815
00:53:17,460 --> 00:53:19,690
「制服を着た中年女性」？
私のことを話しているのですか？



816
00:53:19,760 --> 00:53:22,790
他に中年女性は見当たりません
学生服を着ている。



817
00:53:23,560 --> 00:53:26,630
私は本当に彼が嫌いです。
セッピョル、他の人より強く殴ってください。



818
00:53:26,700 --> 00:53:28,970
おい、あの患者には気をつけろよ。



819
00:53:29,030 --> 00:53:30,540
他は何もありません。



820
00:53:30,600 --> 00:53:34,140
"何もない"？
赤毛め、殺すぞ。



821
00:53:34,210 --> 00:53:35,470
こっちに来て！



822
00:53:35,540 --> 00:53:37,580
-今日はみんな死んでるよ！
-ここに来て！



823
00:53:39,880 --> 00:53:41,710
-おい！
-私から離れてください！



824
00:53:41,780 --> 00:53:44,780
-来いよ、このガキ！
-行かせてください！



825
00:53:46,420 --> 00:53:49,390
-こっちに来て！
-このガキ！



826
00:53:50,090 --> 00:53:51,260
【カマキリの拳】



827
00:53:58,230 --> 00:54:00,100
【太極拳】



828
00:54:50,280 --> 00:54:52,420
-ここに来てください！
-ねえ、見てください。



829
00:54:52,480 --> 00:54:54,950
見てください...見てください。



830
00:55:02,890 --> 00:55:03,960
あなたは少し...



831
00:55:06,000 --> 00:55:06,900
あなた！



832
00:55:22,250 --> 00:55:23,420
何回殴りたいですか？



833
00:55:24,520 --> 00:55:26,650
- 走るつもりはないんですか？
-ああ、今？



834
00:55:27,420 --> 00:55:28,290
おい。



835
00:55:28,350 --> 00:55:30,590
もう少し落ち着いたら会いましょう。



836
00:55:31,390 --> 00:55:32,660
あのガキ。



837
00:55:35,630 --> 00:55:36,560
何？



838
00:55:46,740 --> 00:55:50,280
皆さん、私はもう自由です。



839
00:55:51,180 --> 00:55:53,110
ニース！



840
00:55:56,610 --> 00:55:58,780
彼女は言うべきではなかったのか
「もう退院できるよ」？



841
00:55:58,950 --> 00:56:00,450
彼女の虫垂はもう大丈夫です。



842
00:56:00,520 --> 00:56:03,420
でもきっと何かが間違っているんだ
彼女の脳で。



843
00:56:07,090 --> 00:56:08,630
もう家に帰れるよ。



844
00:56:16,330 --> 00:56:17,570
ねえ、セッピョル。



845
00:56:22,870 --> 00:56:24,040
どこにいましたか？



846
00:56:24,380 --> 00:56:26,780
どこかに行かなければならなかった。



847
00:56:27,150 --> 00:56:29,250
どこ？治療を受けるべきです。



848
00:56:29,310 --> 00:56:30,920
他にどこにいる必要がありますか？



849
00:56:31,620 --> 00:56:34,490
なぜあなたは私を困らせ続けるのですか
医師の言うことを聞かなかったことによって？



850
00:56:39,260 --> 00:56:40,290
あなたはそうあるべきです...



851
00:56:42,730 --> 00:56:43,960
これは何ですか？



852
00:56:44,400 --> 00:56:46,930
あなたは患者です。
外出すべきではありません。



853
00:56:47,000 --> 00:56:48,730
状態が悪くなったらどうしますか？



854
00:56:48,800 --> 00:56:51,140
一体何を考えていたんですか？



855
00:56:55,670 --> 00:56:58,110
私たちの間でトラブルを起こすのはやめてください



856
00:57:00,110 --> 00:57:02,510
そしてコンビニで働くのをやめてください。



857
00:57:08,420 --> 00:57:11,660
何？それは何ですか？
なぜそんな目で私を見るのですか？



858
00:57:11,720 --> 00:57:13,290
どうしたの？



859
00:57:14,590 --> 00:57:15,690
チェさん。



860
00:57:16,330 --> 00:57:17,230
何？



861
00:57:17,300 --> 00:57:19,000
質問があります。



862
00:57:19,930 --> 00:57:21,030
それは何ですか？



863
00:57:21,970 --> 00:57:22,930
私はそうではありません



864
00:57:24,070 --> 00:57:27,470
悪い人として
あなたが思っていた通り、私はそうでしたね？



865
00:57:28,570 --> 00:57:29,540
何？



866
00:57:31,910 --> 00:57:34,080
あなたはもういません
誤解してしまうでしょう？



867
00:57:34,380 --> 00:57:36,650
あなたはそうなるつもりはない
私も疑ってますよね？



868
00:57:38,020 --> 00:57:40,520
なぜ私にそんなことを聞くのですか
突然？



869
00:57:42,020 --> 00:57:43,490
答えてください。



870
00:57:44,360 --> 00:57:47,060
まだだったら教えてください
私を疑っているかどうか。



871
00:57:49,490 --> 00:57:50,400
さて...



872
00:57:51,360 --> 00:57:53,160
もちろん何もないよ
疑われること。



873
00:57:56,300 --> 00:57:57,300
それは良い。



874
00:57:59,440 --> 00:58:02,210
チェさん、そろそろ時間だと思います



875
00:58:03,440 --> 00:58:05,480
私があなたの店で働くのをやめたということです。



876
00:58:08,610 --> 00:58:11,050
-何？
-正直に言うと、



877
00:58:11,120 --> 00:58:13,050
辞めるつもりだったんです。



878
00:58:13,420 --> 00:58:15,820
でも私はあなたを欲しくなかった
以前のように私のことを考えてください。



879
00:58:16,090 --> 00:58:18,690
だから頑張っていきたいと思った
そして誤解を解くのに役立ちます。



880
00:58:20,360 --> 00:58:23,730
私が高校を卒業していないことは知っていますが、
そして私には両親がいません。



881
00:58:23,800 --> 00:58:25,460
でも君に見せたかった



882
00:58:26,360 --> 00:58:30,070
私は悪い子ではないということ。
だから私はあなたの店で働き続けました。



883
00:58:34,510 --> 00:58:36,270
すべてに感謝します。



884
00:58:38,310 --> 00:58:41,480
ご多幸をお祈りします
コンビニと一緒に。



885
00:58:42,950 --> 00:58:45,120
頑張れ、チェさん。